Wednesday, February 22, 2023

Lirik & terjemahan lagu 'Fighting myself' by Linkin Park

Now sometimes these thoughts in my head speak so loud

Every little thing that I think about
Just build on top of the pain and doubt

Even though I wanna just let it out
I try to act like I'don't mind it

Try to keep my mouth so quiet
But sitting there in my silence

Just seems to amplify it
When I thought that keeping this inside would make it better 

I never thought that I would end up ruining it forever 

But everytime I think I got everything put it back together

I end up making more regret, making more regrets 


Falling from grace

I watch it all come apart

knowing I could changed it all from the start

Fighting my self, I always lose 

Fighting my self, I always lose


I didn't want you to think I'm worn out so easily

I wish I'd held it in, so you never knew what built up inside of me

Now, I don't know how it overflows, spill out unwillingly


But now everything that I learned to hate
Came out for you to see

I don't want you to promise you can change
everything and make it better

Cause you can bet I'm gonna end up ruining it forever

But everytime I think I got everything put it back together

I end up making more regret, making more regrets
 

Falling from grace

I watch it all come apart

knowing I could changed it all from the start

Fighting my self, I always lose 

Fighting my self, I always lose

Falling from grace

I watch it all come apart

knowing I could changed it all from the start

Fighting my self, I always lose 

Fighting my self, I always lose


I can't run with this weight on my back

I can't see 'cause I'm focused on the past

I can't breathe, I need to break free

From the anger that is constantly inside of me

I can't run with this weight on my back

I can't see 'cause I'm focused on the past

I can't breathe, I need to break free

From the anger that is constantly inside of me


Falling from grace, I watch it all come apart

Knowing I could've changed it all from the start

I can't breathe, I need to break free

From the anger that is constantly inside of me

Falling from grace, I watch it all come apart

Knowing I could've changed it all from the start

I can't breathe, I need to break free

From the anger that is constantly inside of me
 
Terjemahan :

Sekarang terkadang pikiran di kepala saya ini berbicara begitu keras 

Setiap hal kecil yang saya pikirkan Bangun saja di atas rasa sakit dan keraguan 

Padahal aku ingin mengeluarkannya saja 
Saya mencoba untuk bertindak seperti saya tidak keberatan 
Cobalah untuk menjaga mulut saya begitu tenang 
Tapi duduk di sana dalam kesunyianku Sepertinya memperkuatnya 

Ketika saya berpikir bahwa menyimpan ini di dalam akan membuatnya lebih baik 
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan merusaknya selamanya 

Tapi setiap kali saya pikir saya mendapatkan semuanya kembali bersama 

Saya akhirnya membuat lebih banyak penyesalan, membuat lebih banyak penyesalan 


Jatuh dari kasih karunia 
Saya melihat semuanya berantakan mengetahui saya bisa mengubah semuanya dari awal 
Melawan diri sendiri, saya selalu kalah Melawan diri sendiri, saya selalu kalah


Aku tidak ingin kau berpikir aku lelah begitu mudah 

Saya berharap saya menahannya, jadi Anda tidak pernah tahu apa yang menumpuk di dalam diri saya
Sekarang, saya tidak tahu bagaimana itu meluap, tumpah dengan enggan
Tapi sekarang, semua yang saya pelajari untuk dibenci keluar untuk Anda lihat

Saya tidak ingin Anda berjanji bahwa 
Anda bisa berubah segalanya dan membuatnya lebih baik

Karena Anda bisa bertaruh saya akan merusaknya selamanya 
Tapi setiap kali saya pikir saya mendapatkan semuanya kembali bersama 

Saya akhirnya membuat lebih banyak penyesalan, membuat lebih banyak penyesalan 


Jatuh dari kasih karunia 
Saya melihat semuanya berantakan mengetahui saya bisa mengubah semuanya dari awal 
Melawan diri sendiri, saya selalu kalah Melawan diri sendiri, saya selalu kalah

Jatuh dari kasih karunia 
Saya melihat semuanya berantakan mengetahui saya bisa mengubah semuanya dari awal 
Melawan diri sendiri, saya selalu kalah Melawan diri sendiri, saya selalu kalah

Saya tidak bisa berlari dengan beban ini di punggung saya
Saya tidak bisa melihat karena saya fokus pada masa lalu
Aku tidak bisa bernapas, aku harus membebaskan diri
Dari amarah yang terus menerus ada di dalam diriku
Saya tidak bisa berlari dengan beban ini di punggung saya
Saya tidak bisa melihat karena saya fokus pada masa lalu

Aku tidak bisa bernapas, 
aku harus membebaskan diri
Dari amarah yang terus menerus ada di dalam diriku


Jatuh dari kasih karunia, 
saya melihat semuanya berantakan
Mengetahui aku bisa saja mengubah semuanya dari awal
Aku tidak bisa bernapas, aku harus membebaskan diri
Dari amarah yang terus menerus ada di dalam diriku
Jatuh dari kasih karunia, 
saya melihat semuanya berantakan
Mengetahui aku bisa saja mengubah semuanya dari awal
Aku tidak bisa bernapas, 
aku harus membebaskan diri
Dari amarah yang terus menerus ada di dalam diriku

Source : pinterest


Lagu 'Fighting my self' dari Linkin Park merupakan bentuk peringatan hari jadi album Meteora yang ke 20 tahun dan lagu 'Fighting my self' merupakan lagu yang tidak jadi dimasukan ke album tersebut dan alasannya karena lagu ini mirip dengan lagu berjudul 'Numb' yang jadi lagu penutup di album Meteora, 'Fighting my self' jadinya tidak dimasukan karena sudah memenuhi kuota satu album tersebut dan mirip pula, kalau menurut mimin, lagu ini keren dibandingkan 'Lost' ya 😁

#linkinpark

#meteora20thanniversary











Lirik & Terjemahan Lagu 'Lost' - Linkin Park

Just a scar somewhere down inside of me
Hanya bekas luka di suatu tempat di dalam diriku

Something I can not repair
Sesuatu yang tidak bisa saya perbaiki

Even though it will always be
Meski akan selalu begitu

I pretend it isn't there (This is how it feel)
Aku berpura-pura itu tidak ada (Begitulah rasanya)

I'm trapped in yesterday (This is how it will be)
Aku terjebak di hari kemarin (Begitulah jadinya)

Where the pain is all I know (This is all I know)
Di mana rasa sakit itu yang saya tahu (Hanya ini yang saya tahu)

And I'll never break away (Can't break free)
Dan aku tidak akan pernah melepaskan diri (Tidak bisa membebaskan diri)

'Cause when I'm alone
Karena saat aku sendirian


I'm lost in these memories
Aku tersesat dalam kenangan ini

Living behind my own illusion
Hidup di balik ilusiku sendiri

Lost all my dignity
Kehilangan semua martabatku

Living inside my own confusion
Hidup dalam kebingunganku sendiri


But I'm tired
Tapi aku lelah

I will always be afraid
Aku akan selalu takut

Of the damage I've received
Dari kerusakan yang saya terima

Broken promises they made
Pelanggaran janji yang mereka buat

And how blindly I believed (This is all I know)

Dan betapa membabi buta saya percaya (Hanya ini yang saya tahu)

And I'll never break away (Can't break free) 
Dan aku tidak akan pernah melepaskan diri (Tidak bisa membebaskan diri)

'Cause when I'm alone
Karena saat aku sendirian


I'm lost in these memories
Aku tersesat dalam kenangan ini

Living behind my own illusion
Hidup di balik ilusiku sendiri

Lost all my dignity
Kehilangan semua martabatku

Living inside my own confusion
Hidup dalam kebingunganku


I try to keep this pain inside
Saya mencoba untuk menyimpan rasa sakit ini di dalam

But I will never be alright
Tapi aku tidak akan pernah baik-baik saja

I try to keep this pain inside
Saya mencoba untuk menyimpan rasa sakit ini di dalam

But I will never be alright
Tapi aku tidak akan pernah baik-baik saja

I try to keep this pain inside (I'm lost)
Saya mencoba untuk menjaga rasa sakit ini di dalam (saya tersesat)

But I will never be alright
Tapi aku tidak akan pernah baik-baik saja

I try to keep this pain inside (I'm lost)
Saya mencoba untuk menjaga rasa sakit ini di dalam (saya tersesat)

But I will never be alright
Tapi aku tidak akan pernah baik-baik saja


I'm lost in these memories
Aku tersesat dalam kenangan ini

Living behind my own illusion
Hidup di balik ilusiku sendiri

Lost all my dignity
Kehilangan semua martabatku

Living inside my own confusion
Hidup dalam kebingunganku


Source : pinterest

Lagu 'Lost' dari Linkin Park merupakan bentuk peringatan hari jadi album Meteora yang ke 20 tahun dan lagu 'Lost' merupakan lagu yang tidak jadi dimasukan ke album tersebut dan ternyata tidak hanya lagu 'Lost' , ternyata masih ada lagi lagu lainnya loh sob...



#linkinpark

#meteora20thanniversary












Monday, February 20, 2023

Terjemahan Lirik WORTH NOTHING - Twisted

   

Sigma male song

Jangan ingatkan aku 

Don't remind me 

Aku sedang mengurus urusanku sendiri 
I'm minding my own-damn business 

Jangan mencoba untuk menemukan saya 
Don't try to find me 

Aku lebih baik ditinggal sendirian daripada di sini 
I'm better left alone than in this 

Itu tidak mengejutkan saya 
It doesn't surprise me 

Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya bisa peduli? 
Do you really think that I could care? 

Jika Anda benar-benar tidak menyukai saya 
If you really don't like me 

Temukan orang lain 
Find somebody else 

Bisa saja orang lain di luar sana
It could be anyone else out there

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Satu hal 
One thing 

Ketika Anda marah, Anda brengsek 
When you're angry, you're a jerk 

Dan kemudian Anda memperlakukan saya seperti saya tidak berharga
And then you treat me like I'm worth nothing

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Itu akan terjadi lagi 
It'll happen again 

Saya akan melihatnya terjadi lagi dan lagi 
I'll watch it happen over and over again 

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Itu akan terjadi lagi 
It'll happen again 

Saya akan melihatnya terjadi lagi dan lagi
I'll watch it happen over and over again

Kamu bilang kamu tidak menginginkanku 
You say you don't want me 

Anda menyebut saya baik untuk apa pun langsung ke wajah saya 
You call me good for nothin' straight to my face 

Anda mengatakan Anda tidak membutuhkan saya 
You say you don't need me 

Anda menyebut saya baik untuk apa pun, buang-buang ruang
You call me good for nothin', a waste of space

Aku melihat dinding menganga padaku 
I watch the walls cavin' in on me 

Aku muak merasa sangat kesepian 
I'm sick of feelin' so fuckin' lonely 

Sekarang aku sudah menyerah semua harapan 
By now I've given up all hope 

Kurasa aku lebih baik sendirian
I guess I'm better off alone

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Satu hal 
One thing 

Ketika Anda marah, Anda brengsek 
When you're angry, you're a jerk 

Dan kemudian Anda memperlakukan saya seperti saya tidak berharga
And then you treat me like I'm worth nothing

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Itu akan terjadi lagi 
It'll happen again 

Saya akan melihatnya terjadi lagi dan lagi 
I'll watch it happen over and over again 

Jangan khawatir 
Don't fret 

Aku tidak pernah ingin melihatmu 
I don't ever wanna see you 

Dan aku tidak ingin merindukanmu lagi 
And I never wanna miss you again 

Itu akan terjadi lagi 
It'll happen again 

Saya akan melihatnya terjadi lagi dan lagi
I'll watch it happen over and over again

Sumber: LyricFind

Penulis lagu: David Andrew Pramik / Marshmello / Oliver Tree Nickell

Lirik WORTH NOTHING © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc