Shadow of the day
By Linkin Park, album minute to midnight
I close both locks below the window
Kututup kedua kunci di bawah jendela
I close both blinds and turn away
Kututup kedua tirai dan berlalu pergi
Sometimes solutions aren't so simple
Terkadang solusinya tidaklah mudah
Sometimes goodbye's the only way, Oh-Oh
Kadang perpisahan adalah satu-satunya jalan
And the su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
The su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
And the shadow of the day
Dan bayang-bayang siang
Will embrace the world in grey
Akan mendekap dunia dalam kelabu
And the su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
In cards and flowers on your window
Pada kartu dan bunga di jendelamu
Your friends all plead for you to stay
Semua temanmu memohon agar kau tak pergi
Sometimes beginnings aren't so simple
Terkadang permulaannya tidaklah mudah
Sometimes goodbye's the only way, Oh-Oh
Kadang perpisahan adalah satu-satunya jalan
And the su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
The su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
(3x)
And the shadow of the day
Dan bayang-bayang siang
Will embrace the world in grey
Akan mendekap dunia dalam kelabu
And the su-u-u-u-u-u-u-un
Dan mentari
Will set for yo-o-o-o-o-o-o-ou
Akan terbenam untukmu
•••••••••••••••••••••••••••••••
Lying From You | Linkin Park
When I pretend everything is what I want it to be
Saat berpura-pura, segalanya seperti keinginanku
I look exactly like what you had always wanted to see
Aku terlihat persis seperti yang ingin kau lihat
When I pretend I can forget about the criminal I am
Saat berpura-pura, bisa kulupa tentang jahatnya diriku
Stealing second after second just 'cause I know I can
Mengulur waktu karena kuyakin bisa melakukannya
But I can't pretend this is the way it'll stay
Tapi aku tak bisa berpura-pura kan terus begini
I'm just trying to bend the truth
Aku hanya mencoba memanipulasi kenyataan
I can't pretend I'm who you want me to be
Aku tak bisa berpura-pura bahwa akulah yang kau inginkan
So I'm lying my way from you
Maka aku pun berbohong agar bisa menjauh darimu
CHORUS
No, no turning back now
Tidak, kini tak ada jalan kembali
I want to be pushed aside
Aku ingin kau tak peduli
So let me go
Maka biarkan aku pergi
No, no turning back now
Tidak, kini tak ada jalan kembali
Let me take back my life
Biarkanlah kujalani hidupku lagi
I'd rather be all alone
Lebih baik aku sendiri
No turning back now
Kini tak ada jalan kembali
Anywhere on my own
Di manapun sendiri
'Cause I can see
Karena bisa kulihat
No, no turning back now
Kini tak ada jalan kembali
The very worst part of you
Bagian terburuk dari dirimu
Is me
Adalah diriku
I remember what they taught to me
Aku ingat apa yang mereka ajarkan padaku
Remember condescending talk of who I ought to be
Teringat kata-kata bijak tentang harus jadi apa diriku
Remember listening to all of that and this again
Teringat mendengarkan semua nasehat itu
So I pretended up a person who was fitting in
Maka aku pun berpura-pura menjadi seseorang yang diinginkan
And now you think this person really is me and
Dan kini kau kira orang ini adalah diriku yang sebenarnya dan
Trying to bend the truth
(Aku) mencoba memanipulasi kenyataan
The more I push the more I'm pulling away
Semakin kudorong semakin aku tertarik
'Cause I'm
Karena aku
Lying my way from you
Berbohong agar bisa menjauh darimu
CHORUS
(4x)
This isn't what I want it to be
Ini bukanlah yang kuinginkan
I never thought that what I said
Tak pernah terpikirkan bahwa apa yang kukatakan
Would have you running from me
Akan membuatmu lari dariku
Like this
Seperti ini
CHORUS
•••••••••••••••••••••••••••••••
Points Of Authority | Linkin Park
Forfeit the game
Menyerahlah
Before somebody else
Sebelum orang lain
Takes you out of the frame
Mengalahkanmu
And puts your name to shame
Dan mempermalukanmu
Cover up your face
Tutuplah wajahmu
You can't run the race
Kau tak bisa berpacu
The pace is too fast
Lajunya terlalu cepat
You just won't last
Kau takkan bisa bertahan
You love the way I look at you
Kau suka caraku menatapku
While taking pleasure in the awful things you put me through
Sembari bersenang-senang dengan kengerian yang kau timpakan padaku
You take away if I give in
Kau pergi jika aku menyerah
My life
Hidupku
My pride is broken
Keangkuhanku hancur lebur
CHORUS
You like to think you're never wrong
Pikirmu kau tak pernah salah
(You live what you've learned)
(Kau jalankan apa yang tlah kau pelajari)
You have to act like you're someone
Kau bertingkah seakan-akan kau orang penting
(You live what you've learned)
(Kau jalankan apa yang tlah kau pelajari)
You want someone to hurt like you
Kau ingin seseorang terluka sepertimu
(You live what you've learned)
(Kau jalankan apa yang tlah kau pelajari)
You want to share what you have been through
Kau harus berbagi apa yang tlah kau lewati
(You live what you've learned)
(Kau jalankan apa yang tlah kau pelajari)
You love the things I say I'll do
Kau suka segala yang kubilang kan kulakukan
The way I hurt myself again just to get back at you
Caraku lukai diri sendiri lagi hanya untuk kembali padamu
You take away when I give in
Kau pergi saat aku menyerah
My life
Hidupku
My pride is broken
Keangkuhanku hancur lebur
CHORUS
Forfeit the game
Menyerahlah
Before somebody else
Sebelum orang lain
Takes you out of the frame
Mengalahkanmu
And puts your name to shame
Dan mempermalukanmu
Cover up your face
Tutuplah wajahmu
You can't run the race
Kau tak bisa berpacu
The pace is too fast
Lajunya terlalu cepat
You just won't last
Kau takkan bisa bertahan
CHORUS (2x)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Don't Stay | Linkin Park
Sometimes I
Kadang aku
Need to remember just to breathe
Perlu mengingat cara tuk bernafas
Sometimes I
Kadang aku
Need you to stay away from me
Ingin kau menjauh dariku
Sometimes I'm
Kadang aku
In disbelief I didn't know
Rasakan keraguan yang tak kutahu
Somehow I
Entah bagaimana aku
Need you to go
Ingin engkau pergi
CHORUS
Don't stay
Jangan tinggal
Forget our memories
Lupakan kenangan kita
Forget our possibilities
Lupakan kemungkinan kita
What you were changing me into
Kau ubah jadi apa diriku
[Just give me myself back and]
[Kembalikanlah aku yang dulu dan]
Don't stay
Jangan tinggal
Forget our memories
Lupakan kenangan kita
Forget our possibilities
Lupakan kemungkinan kita
Take all your faithlessness with you
Bawa semua kecuranganmu
[Just give me myself back and]
[Kembalikanlah aku yang dulu]
Don't stay
Jangan tinggal
Sometimes I
Kadang aku
Feel like I trusted you too well
Merasa tlah terlalu mempercayaimu
Sometimes I
Kadang aku
Just feel like screaming at myself
Merasa berteriak pada diriku sendiri
Sometimes I'm
Kadang aku
In disbelief I didn't know
Rasakan keraguan yang ku tak tahu
Somehow I
Entah bagaimana aku
Need to be alone
Ingin sendiri
CHORUS
(2x)
I don't need you anymore
Aku tak lagi membutuhkanmu
I don't want to be ignored
Aku tak ingin diabaikan
I don't need one more day
Aku tak butuh sehari lagi
Of you wasting me away
Kau menyiakanku
With no apologies
Tanpa permintaan maaf
CHORUS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Final Masquerade - Linkin Park
Tearing me apart with words you wouldn't say
Meluluhlantakkanku dengan kata-kata yang tak kau ucapkan
And suddenly tomorrow's a moment washed away
Dan tiba-tiba esok adalah saat yang tersapu bersih
'Cause I don't have a reason and you don't have the time
Karena aku tak punya alasan dan kau tak punya waktu
But we both keep on waiting for something we won't find
Tapi kita berdua tetap menunggu sesuatu yang takkan kita temukan
The light on the horizon was brighter yesterday
Cahaya di cakrawala lebih terang kemarin
With shadows floating over, the scars begin to fade
Dengan bayang-bayang bertaburan, luka-luka mulai memudar
We said it was forever but then it slipped away
Dulu kita bilang selamanya tapi lalu menghilang begitu saja
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
The final masquerade
Penyamaran terakhir
All I've ever wanted, the secrets that you keep
Yang kuinginkan hanyalah, rahasia-rahasia yang kau simpan
All you ever wanted, the truth I couldn't speak
Yang kau inginkan hanyalah, kenyataan yang tak bisa kukatakan
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime
Karena tak bisa kulihat ampunan, dan kau tak bisa melihat kejahatan
And we both keep on waiting for what we left behind
Dan kita berdua terus menunggu yang tlah kita tinggalkan
The final masquerade
Penyamaran terakhir
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
The light on the horizon was brighter yesterday
Cahaya di cakrawala lebih terang kemarin
With shadows floating over, the scars begin to fade
Dengan bayang-bayang bertaburan, luka-luka mulai memudar
We said it was forever but then it slipped away
Dulu kita bilang selamanya tapi lalu menghilang begitu saja
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
The final masquerade
Penyamaran terakhir
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sumber terjemahan :
https://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com
Sejujurnya hampir sebagian besar lagu Linkin park liriknya sama seperti yang saya alami selama hidup ini, tidak dipungkiri dari semua band salah satunya Linkin Park band yang berkembang dan saya hidup didalamnya.....meskipun sekarang sudah ditinggal oleh sang vokalis...karyamu selalu dihati....seperti kutukan, saya pernah menyangkal lagu LP karena lirik benar-benar saya rasakan dan tepat menjalaninya...senandung apakah doa...pada akhirnya saya berdamai dan berteman karena memang itu kenyataannya....semua fase harus dijalani dan dilewati
No comments:
Post a Comment